El tesorillo islámico de Begastri. // The small islamic treasure of Begastri.

Durante la campaña de excavaciones arqueológicas efectuada en el año 2005 en Begastri , fue desenterrada una vasija cerámica que contenía en su interior un grupo metálico de época islámica formado por 237 monedas de plata, muchas de ellas fragmentadas, un colgante de oro, 8 cuentas de bronce, una de nácar y un trozo de concha.

El encuentro se realizó en la parte elevada de la ciudad. La contextualización del hallazgo no aportó mucha información ya que parece ser que la tierra que lo cubría formaba una capa revuelta por las alargadas roturaciones agrícolas que ha soportado el terreno a lo largo de los siglos.

El tesorillo, datado en el siglo XI, tenía  piezas de orfebrería y 237 monedas de plata, algunas divididas en pedazos de pequeño volumen. La mayor parte de este numerario es norteafricano, acuñado por la dinastía fatimí, rival de los Omeyas de al-Andalus, siendo este numerario, por el momento, la mayor ocultación de plata fatimí hallada en el šarq al-Andalus.

El conjunto se haya en un intervalo cronológico bastante corto y ajustado a amplios rasgos al primer tercio del siglo XI, ya que todos los fragmentos que se han podido identificar fueron acuñadas entre los años 386 - 427 H./ 996 - 1036 J.C. en el norte de África. No se ha podido datar los talleres en que se acuñaron, sólo en una de las piezas parece leerse parte del nombre de la ciudad de acuñación que podría ser al- Mansuriya, en el actual Túnez..

Todas las monedas omeyas presentes en el conjunto son fragmentos, no existe ninguna pieza entera. Los fragmentos son de diversos tamaños en ningún caso llegan a la mitad de la pieza. Solamente dos alcanzan un gramo de peso, siendo los más grandes los que se aproximan a un cuarto de moneda, y así, van disminuyendo hasta encontrarnos con pequeños recortes de orla que apenas pesan 0,10 g.

En el hallazgo junto a las monedas se ocultaron algunos objetos de valor. El más llamativo es un pequeño colgante de oro de 15 mm de longitud y 8,4 mm en su parte más ancha.

Fuente:

Espacio y tiempo en la percepción de la Antigüedad Tardía

Antig. crist. (Murcia) XXIII, 2006, págs. 211-249

CAROLINA DOMÉNECH BELDA

Universidad de Alicante

..............................................................................................................................................................


During the archaeological excavations conducted in 2005 in Begastri, was unearthed a ceramic bowl that contained inside a metal joint formed by 237 Islamic era silver coins, many of them fragmented, a gold pendant, 8 accounts bronze, a pearl and a piece of shell.


The meeting was held in the upper part of the city, in a place near the wall of one of the existing structures, and close to an entry located on the north side that connects the acropolis to the lower city, forming a branch in step the side facing the main entrance is located to the south. The contextualization of the findings did not provide much information because it seems that the land that was covered by a layer elongated revolt agricultural reclamation has withstood the hill over the centuries.

The Tesorillo, dating from the eleventh century, containing some 237 pieces of gold and silver coins, many of which are divided into pieces of small volume. The largest fraction of this cash is North African, coined by the Fatimid dynasty, rival of the Umayyads of al-Andalus and this cash, for the moment, most hiding found silver in the šarq Fatimid al-Andalus.

The set is a chronological range and adjusted rcorto quite broad features the first third of the eleventh century, since all the fragments could be identified were minted between the years 386-427 H. / 996-1036 JC in North Africa. We do not know the workshops that were minted, only a piece seems to read part of the name of the mint could be al-Mansuriya, in present-day Tunisia, an area where shops are located which left most of the coinage of silver findings found in the peninsular.

All Umayyad coins are present in all fragments and there is no whole part. These fragments are of different sizes and even visibly larger than the Fatimid cash in no case less than half of the piece. Only two reached an ounce of weight, being the largest who are close to a quarter coin, and so will decline to meet with small pieces of border that weighs just 0.10 g.

In the find next to the coins were hidden some valuables. The most striking is a small gold pendant length 15 mm and 8.4 mm at its widest point .
Source:

Space and time in the perception of Late Antiquity

Antiq. crist. (Murcia) XXIII, 2006, pp. 211-249

DOMENECH BELDA CAROLINA

University of Alicante